Monthly Archive for 三月, 2008

Page 2 of 3

Lhasa under siege

Lhasa under siege

这是一篇来自英国《经济学人》的杂志的报道,在Lhasa混乱的时候,唯一一个被官方允许在Lahsa停留的媒体,原文已被西西河的网友厚积薄发翻译并且做段落解析、评论,以分析西方媒体做选择性报道时遣词造句的手法以及效果。

《围城中的西藏》是厚积薄发翻译Lhasa under siege所做的题目,详细内容请看这里。这里做链接存档,以供学习之用。处在同一时代对新闻报道写作技巧的展示,我对西方媒体的手艺不得不佩服。这也是为什么官方需要信息封锁来遏制新闻报道——因为我们从没有一个能写这样选择性报道的媒体。

同时还有和老师的《谢谢帮倒忙》。

午后

睡醒之后,朝向洗漱台走去,清水清醒了意识,在漱口的间隙,发现这个午后和高中时代的午间有种感觉上的微妙契合。阳光藏于薄云之后,散射出来的光线很柔和,不刺眼,不躁热。这在重庆来很难得春日,05年昆明的春天不也是这样的感觉么。

意识到我的生活曾遇到过这样的时光时,我开始寻找与之对应的环境、场景,寻找着与现在的感受契合心情,但发觉少了一种声响。高中时代最后一年,午间休息时总有钢琴声奏起,那不是很熟练的弹奏但是很安详,躺着躺着可以像木乃伊一样,熟睡过去。等醒过来时,发现好像自己从没这么安静的睡过,没有辗转反侧,没有睡不着时胡思乱想的时刻。这是一个充满舒适与满足的感觉。

假期回家,打听到原来隔壁楼下有个练习钢琴的女生,正读高中,学业压力使得她只有在午间,夜晚睡前才能练习几首曲子。我在假期没有任何外出的情况下,听过她弹完了《卡农》,《我心永恒》,还有一些我不知道的协奏曲。虽然不能弹出接近唱片水平的流畅,也没有完整的足版,但我很期待在异乡的午后也有这样的声音让我留下隐隐约约的印象。

阳光甚好,姚乐乐,于洋洋,王静静三位同学出外拍摄写真去了,自从有了摄影课以及她们手上的数码相机,每一天的每一个时刻都有可能是她们随手从包中抽出卡片机,以经典造型得摆拍来纪念青春永驻。

昨天于洋洋,王静静两位同学们购物了,于洋洋买了一条裙子,穿起来实在惊艳无比,可惜我没有这么好的眼福,或许随着天气的渐热,我也能看到的。超哥说:icarian眼光实在好,三年后居然我才看到于同学穿起裙子的样子。Prtty girl ! 

当然,这些都是据超哥透露

习惯的力量

awflasher在饭否上推荐“养成好习惯”一文。暖暖说以每个周期28天的时间培养一个好的生活习惯,博主暖暖列出她所想到的6条:

比如:是用环保筷子,不用一次性筷子。

比如:晚上在12点前睡觉。下一个28天周期争取做到11点睡觉。

比如:乘坐电梯的时候在电梯左边行走,提醒那些不该站在左边的人或者靠右站立。

比如:乘坐地铁和公交车的时候要排队。

比如:每天的地铁时间为阅读时间。

比如:不浪费粮食。

我就读的学校所在地没有与城市同步的现代化交通工具,我们使用的最多交通工具就是双足,在极少的情况下,我还租用摩托车,名曰“摩的”代步。那么我就列一些与我有关,并且密切关系到我自身利益的好习惯吧。

按时睡觉、起床,以14天为一个周期,除周末可以延长一小时睡觉以外;

按时吃饭,这和作息一样重要;

尽量避免通宵,以一个月为周期,通宵时日控制在一月两次; 

每天记忆15个单词,以早、中、上,为三个时段;

希望自己能够做到。

God bless Lhasa

联系起3月7日的南方航空劫机案,2日的比约克上海演出政治秀事件,我们有理由相信,这都不是偶然的。

希望拉萨平安。

自习

今天开始跟随老大自习生活,回到当初大一时候的日子。